JSランゲージスクールブログ | 줄다리기（綱引）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 줄다리기（綱引）
한국의 줄다리기는 여러 사람이 두 팀으로 나뉘어 자기 편 쪽으로 줄을 끌어 당겨 승부를 겨루는 민속놀이입니다.
원래 줄다리기는 풍년을 기원하는 놀이로서, 정월 대보름(음력1월15일)이나 추석(음력 8월15일)에 전국 각지에서 행해졌는데, 특히 남부 지역에서 성행했다고 알려집니다.
1900년부터 1920년까지는 하계올림픽 정식 종목이었던 줄다리기는, 한국에서는 학교 운동회에서 빠지지 않는 단체 경기이기도 합니다.
또한,2015년에는 한국・베트남・캄보디아・필리핀이 공동등재를 신청하여 줄다리기가 유네스코 인류 무형문화유산에 등록되었습니다.
올 8월25일(음력7월15일)은 한국에서는 전통적인 보름 명절의 하나인 「백중」입니다.
경상남도에서는 「밀양백중놀이」라는 민속놀이가 옛날부터 전해져 오는데, 백중날 밀양강 근처에서 줄다리기 공연을 포함한 전통 행사가 열립니다.
「밀양백중놀이」는 무료체험행사로서 매년 열리므로, 기회가 되면 직접 보고 함께 어울려 보는 것도 좋을 것 같습니다.
韓国の綱引は複数人数が二つのチームに分かれて両側から引き合って優勢を競う民俗遊びです。
本来、綱引は豊作を願い、新年初めての満月（旧暦1月15日）やお盆（旧暦8月15日）に全国各地で行われましたが、特に南部地域で盛大に行われていたと知られています。
1900年から1920年までは夏季オリンピックの正式競技であった綱引は、韓国では学校の運動会で欠かせない団体競技でもあります。
また、2015年には韓国・ベトナム・カンボジア・フィリピンが共同申請し、綱引はユネスコ人類無形文化遺産に登録されました。
今年8月25日（旧暦7月15日）は韓国では伝統的な満月名節の一つである「百中」です。
慶尚南道では「ミリャン百中ノリ」という民俗伝統芸能が昔から伝わりますが、百中の日にミリャン河付近で綱引公演を含む伝統行事が開かれます。
「ミリャン百中ノリ」は無料体験イベントとして毎年行われるので、機会があれば、実際に見に行き体験してみましょう。
A:밀양에서 줄다리기 공연이 열린대요.
ミリャンで綱引公演が開かれるそうです。
B:줄다리기요? 운동회때 하는 경기요?
綱引ですか？運動会の競技ですよね？
A:네, 원래 줄다리기는 한국 민속놀이예요.
はい、本来綱引は韓国の民俗伝統遊びです。
B:일본에서도 학교 운동회때 줄다리기 해요.
日本でも学校の運動会で綱引しますよ。
B:밀양줄다리기 공연 재밌겠네요.
ミリャン綱引公演、楽しそうですね。
