JSランゲージスクールブログ | 생존가방（非常用持ち出し袋）

既読ページの履歴

> TOP>> JSランゲージブログ>> 생존가방（非常用持ち出し袋）

韓国語で생존가방とは、漢字では生存バッグと表記しますが、それは防災グッズ、すなわち非常用持ち出し袋のことを意味します。

最近韓国では、地震や災害が発生した時に備えて、すぐに持ち出せる防災グッズに対する意識が高まってきています。

今回は、災害時に使える会話フレーズや、非常時に備えてしっかり準備をしておきたい防災グッズリストをまとめました。同じものでも韓国語と日本語の表現が違う場合があるので、比べてみましょう。

いざという時のために備えて、しっかり覚えておきましょう。

Ａ：며칠전에 지진났는데 괜찮았어요?
　　数日前に地震が起きましたが、大丈夫でしたか。

Ｂ：일본에서는 자주 있는 일이라서 전 별로 안 놀랐어요.
　　日本では　よくあることなので、私はそんなに驚いていません。

Ａ：한국에서 지진은 드물지만 혹시 모르니까 생존가방 준비해둬야겠어요.
　　韓国で地震は滅多にないけど、念のために生存バッグを準備しようと思います。

Ｂ：생존가방이 뭐예요?
　　生存バッグって何ですか。

Ａ：재난에 대비하는 비상용 가방세트예요.일본에서는 대부분의 사람들이 가지고 있다고 들었어요.
　　災難に備えた非常用バッグのセットです。日本ではほとんどの人が持っていると聞きましたが。

Ｂ：네, 저도 일본에서는 배낭 준비 해 뒀어요.
　　はい、私も日本に防災グッズセットはまとめてあります。

Ａ：전 지병이 있어서 약은 꼭 챙겨야해요.
　　私は持病があるので、薬は忘れてはいけないです。

Ｂ：그래요,중요하죠. 꼭 필요한 물건은 미리 준비하는게 좋아요.
　　そうですね、大事です。必ず必要なものは前もって備えた方がいいですよ。

Ａ：생존가방세트을 살 수있지만, 전 저한테 필요한 물건을 스스로 챙기려구요.
　　防災グッズセットを買えるけど、私は自分に必要なものは自分でまとめます。

Ｂ：맞는 말이에요. 저도 한국에 있는 동안 혹시나 하는 상황을 대비해서 생존가방 준비해 둬야 겠어요.
　　その通りです。私も韓国にいる間はいざという時に備えて防災グッズはまとめておきます。