既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 겨울 옷 정리 (衣替え)

겨울 옷 정리 (衣替え)

最近は、寒い日もあったり、日差しが暖かい日もあったりと不安定な天気が続きますが、そろそろ冬の防寒用品を片付けたり、厚いコートやセーターなどの冬物を整理するなど、春を迎える時期となりました。

夏冬の季節の変わり目に衣類を整理することを韓国語では「(겨울/여름)옷 정리」、または「옷장 정리」といい、どちらも「衣替え」を意味する表現となります。 今回は「겨울 옷 정리」をテーマに、会話表現を覚えてみましょう。リスニングとフレーズの書き練習もしてみましょう。

会話表現

A:요즘, 낮에는 많이 따뜻해진것 같네요.
  最近は、昼はずいぶん暖かくなりましたね。

B:겨울도 슬슬 끝나가네요.
  冬もそろそろ終わりですね。

A:온난화라고 해도 겨울은 역시 추운것 같아요.
  温暖化というけど、冬はやはり寒いですね。

B:맞아요. 아침 저녁으론 아직 제법 쌀쌀하니까 감기 조심하세요.
  そうなんですよ。朝夕はまだかなり寒いですから、風邪をひかないように気を付けてください。

A:네, 자칫하면 감기 걸리기 쉬운 시기니까요.
  ええ、油断すると風邪をひきやすい時期ですからね。

B:여기저기에 피어있는 매화꽃이 참 예쁘네요.
  あっちこっちに咲いている梅の花がとてもきれいですね。

A:정말 그러네요. 향기도 좋아요.
  本当にそうですね。香りもいいですね。

B:올해는 벚꽃이 언제쯤 필까요?
  今年は桜の花はいつ頃に開花するでしょうか。

A:글쎄요. 3월 중순쯤엔 피겠죠.
  そうですね、3月中旬頃に咲くでしょう。

B:봄이 다가오는게 정말 느껴지네요.
  春が近づいてきたことを感じますね。

語彙解説

한국어日本語
겨울
여름
洋服
정리 整理
옷장 クローゼット
슬슬 そろそろ
온난화 温暖化
제법 結構、かなり
자칫하면 万が一、油断すると
향기 香り

音声ファイル

このページのTOPへ