JSランゲージスクールブログ | 만우절（エイプリルフール）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 만우절（エイプリルフール）
영어로 「April Fools' Day」는 한국어로 「만우절(萬愚節)」이라고 합니다.
매년 4월1일 만우절에는, 거짓말을 하거나 장난을 치는 풍습이 있는데, 만우절이 언제 어디에서 처음 시작되었는지는 확실히 알려지지 않습니다.
만우절은 공휴일은 아니지만, 국내외의 여러 지역에서는 일종의 기념일로 여겨지고 있습니다.
매스컴에서도 만우절 농담이나 장난이 행해지곤 하는데, 해외 방송의 거짓 기사를 국내 매스컴에서 실제로 뉴스로 보도를 하는등의 해프닝이 일어나기도 했습니다.
또한 한국에서는 만우절에 「소방서」나 「114콜센터」 등에 장난 전화를 거는 경우가 많았지만, 현재는 「만우절 장난 전화는 범죄 행위」 라고 규정되어 있습니다.
만우절에는 가벼운 농담 정도로 서로가 웃고 즐길 수 있는 날이 되면 좋겠습니다.
英語で「April Fools' Day」は韓国語で萬愚節と言います。
毎年4月1日萬愚節には、嘘をついたりいたずらをする風習がありますが、萬愚節がいつ、どこで始められたかは明らかではありません。
萬愚節は公休日ではありませんが、国内外の色々な地域で記念日の一種となっています。
マスコミでも萬愚節冗談やいたずらが行われますが、海外放送の偽記事を国内マスコミで実際にニュースで報道されるなどのハプニングが起きたこともあります。
また、韓国では萬愚節に「消防庁」や「114コールセンター」などにいたずらの電話をかけることが多かったですが、現在は「萬愚節のいたずら電話は犯罪行為」と決められています。
萬愚節には、軽い冗談くらいでお互いに笑って楽しめる日になれるといいですね。
Ａ：만우절에 뭐 재미난 일 있었어요?
萬愚節に何か面白いことはありましたか？
Ｂ：결혼 할 사람이 있다고 엄마한테 거짓말을 했어요.
結婚したい人がいると母に嘘を言いました。
Ａ：ｐ그래서요?
それで？
Ｂ：저희 엄마 엄청 좋아하셨는데, 거짓말이라고 하니까 굉장히 실망했는지 하루종일 아무 말도
않더라고요.
うちの母はものすごく喜んだんですが、嘘だと言ったら、ガッカリしすぎて、一日中しゃべりませんでした。
Ａ：만우절이라고 해도, 상대방 마음에 너무 상처가 되는 거짓말은 안 하는게 좋을 것 같아요.
萬愚節と言っても、相手の心に傷つけるような嘘は良くないと思います。
Ｂ：정말 그래요. 저희 엄마가 그렇게 실망할 줄은 몰랐어요.
本当にそうなんです。母があんなに失望するとは思いませんでした。
