JSランゲージスクールブログ | 아이스 버킷 챌린지 （アイス・バケツ・チャレンジ）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 아이스 버킷 챌린지 （アイス・バケツ・チャレンジ）
아이스 버킷 챌린지란, 루게릭병 환자를 돕기 위한 릴레이 기부 캠페인으로 알려집니다.
루게릭병의 정식 명칭은 , 근위축성 측색 경화증으로ALS라고도 하는데, 이 병으로 사망한 1930년대 미국의 전설적인 야구스타 루게릭 선수의 이름을 따서 루게릭병이라도 불려집니다.
2014년 여름에 시작된 아이스 버킷 챌린지는, 루게릭병에 대한 인지도를 높이고 기부를 활성화하기 위해, 한 사람이 머리에 얼음물을 뒤집어 쓰는 방식인데, SNS를 통해 급격히 퍼지면서 하나의 유행이 되었습니다.
아이스 버킷 챌린지의 도전자는 동영상을 통해 24시간이내에 얼음물을 뒤집어 쓰거나 100달러를 미국 ALS 협회에 기부합니다. 그리고 다음 도전자 세 명을 지목하는데, 각국의 유명인사나 스타들이 참여하면서 화제가 되었습니다.
현대의학의 급속한 발전에도 불구하고 발병 원인을 모르며, 치료제도 없는 루게릭병은 한국뿐만 아니라 세계적으로 많은 환자들이 투병중에 있습니다.
유명인이나 스타들로 인한 짧은유행이 아니라 , 일반 시민들을 포함한 많은 사람들이 적극적인 관심과 참여를 하면서 루게릭병 환자들을 위한 모금활동이나 캠페인이 계속 이어져 갔으면 하는 바램입니다.
アイス・バケツ・チャレンジとは、ルー・ゲーリッグ病患者を支援するためのリレー式キャンペーンです。
ルー・ゲーリッグ病の正式な名称は、筋萎縮性側索硬化症で、ALSとも言いますが、この病気で死亡した1930年代アメリカの伝説的な野球選手であるルー・ゲーリッグ選手の名前をとって、ルー・ゲーリッグ病と呼ばれています。
2014年夏から始まったアイス・バケツ・チャレンジは、ルー・ゲーリッグ病の認知度の向上や寄付を活性化させるために、一人の人が氷水を頭からかぶることを言いますが、SNSを通して急激に広がり、流行のひとつになりました。
アイス・バケツ・チャレンジの挑戦者は動画を通して、24時間以内に氷水を頭からかぶるか100ドルをアメリカALS協会に寄付します。そして次の挑戦者3人を指名しますが、各国の著名人や有名スターなどが参加したことで話題になりました。
現代医学が急速に発展しているにもかかわらず、発病の原因が分からず、治療剤もないルー・ゲーリッグ病は、韓国だけではなく世界的に多くの患者が闘病を続けています。
有名人や人気スターによる一時的な流行ではなく、一般市民を含むたくさんの人々が積極的に関心をもって参加をし、ルー・ゲーリッグ病患者のための募金活動やキャンペーンをこれからも続けることを願います。
Ａ：얼마전에 스티븐 호킹 박사가 사망했대요.
この間スティーヴン・ホーキング博士が亡くなったそうです。
Ｂ：오랫동안 루게릭병으로 투병했다죠?
長い間ALS病で闘病生活をしていたそうですね。
Ａ：세계적인 물리학자였는데 안타깝네요.
世界的な物理学者だったのに、勿体ないですね。
Ｂ：몇년전 여름에 시작한 아이스 버킷 챌린지는 아직도 해요?
数年前の夏に始まったアイス・バケツ・チャレンジはまだ続いていますか？
Ａ：네, 여전히 인기죠. 다음으로 지목받은 사람은 방탄소년단이래요.
はい、変わらず人気です。次に指名されたのは防弾少年団(BTS)だそうですよ。
