JSランゲージスクールブログ | 세계 금연의 날（世界禁煙デー）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 세계 금연의 날（世界禁煙デー）
매년 5월 31일은 세계보건기구(WHO)가 금연 캠페인을 위해 제정한 기념일인 「세계 금연의 날」입니다.
한국에서 5월은 가정의 달이기도 하므로, 학교 및 지역사회의 금연 문화 정착을 위한 다양한 캠페인이 전국적으로 실시됩니다.
서울시에서는 「담배없는 서울을 상상해 보자」 라는 슬로건으로 다양한 방법을 이용한 금연 캠페인을 실시합니다.
예를 들면, 버스 외부에, 「금연 비결은 가족 사랑이며 가족을 위한 최고의 선물은 금연」이라든지, 「금연하는 아빠를 선물 해 주세요」 라는 등의 메시지를 담아 홍보를 합니다.
또한, 지하철에서는 「반려견도 담배 연기는 싫어요」라는 내용을 담은 동영상 홍보를 합니다.
그 외에도 유튜브（You Tube）나 SNS를 통한 금연 캠페인이 활발하게 이루어지며,「금연 성공 전략을 위한 미래발전 방향」이라는 테마의 포럼이 서울에서 개최됩니다.
금연은 나 혼자만의 노력이 아니라 가족의 지지가 그 비결이라고도 합니다.
나와 가족 모두가 건강해지기 위한 흡연 예방・금연의 집중 캠페인이 서울에서는 약 한달간 계속됩니다.
毎年5月31日は世界保健機関（WHO）が禁煙キャンペーンのために制定した記念日の「世界禁煙デー」です。
韓国では、5月は家庭の月にもなるため、学校及び地域社会の禁煙文化の定着のために様々なキャンペーンが全国的に実施されます。
ソウル市では「タバコのないソウルを想像してみよう」というスローガンで、いろいろな方法を使った禁煙キャンペーンが行われます。
例えば、バスの側面に「禁煙の秘訣は家族からの愛、家族のための最高のプレゼントは禁煙」、「禁煙するお父さんをプレゼントしてください」のようなメッセージを入れて広報活動をします。
また、地下鉄では、「愛犬もタバコの臭いは嫌い」という内容を取り入れた動画を制作して広報します。
その他にも、ユーチューブ（You Tube）やSNSを通して禁煙キャンペーンが活発に行われ、「禁煙成功の戦略のための未来発展の方向」というテーマのフォーラムがソウルで開催されます。
禁煙は自分一人の努力ではなく家族の支えがその秘訣だと言われます。
私と家族、みんなが健康になるための喫煙予防・禁煙の集中キャンペーンが、ソウルでは約1か月間続きます。
A:세계 금연의 날 캠페인으로 고등학교에서는 금연 물병을 나눠준대요.
世界禁煙デーキャンペーンとして高校では禁煙メッセージが印刷された水筒が配られるそうです。
B:그거 재미있는 캠페인이네요.
それは面白いキャンペーンですね。
A:그리고 학생들은 금연 캠페인 활동으로, 학교 주변의 담배꽁초를 줍기도 한대요.
そして、学生たちは禁煙キャンペーンの活動として、学校周辺にあるタバコの吸い殻を拾ったりするそうです。
B:학생의 흡연 예방은 정말 중요한 것 같아요.
学生の喫煙予防は本当に大事だと思います。
A:담배는 한 번 피기 시작하면 끊기가 쉽지 않대요.
タバコは一度吸い始めるとなかなか止められないそうですよ。
B:금연은 혼자만의 노력이 아니라 주변 사람들의 노력도 필요한 것 같아요.
禁煙は一人の努力ではなく、周りの人々も努力しなければなりませんね。
