JSランゲージスクールブログ | 성년의 날（成年の日）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 성년의 날（成年の日）
한국의 「성년의 날」은 매년 5월 셋째 월요일입니다.
성인연령은 나라마다 그 기준이 다른데,한국에서는 만 19에 이르면 성년이 됩니다.
또,성년에 달하지 못할 때 「미성년자」라고 부릅니다.
성년의 날 당일에는 「성년례」라는 한국의 전통적인 기념의식이 성균관에서 행해지기도 하는데, 일반적으로는 친구나 애인등 주변의 가까운 사람들과 모이거나 기념파티를 하며 성년의 날을 보냅니다.
또한, 커플의 경우, 어른이 된 여자친구에게 주는 기념선물로,반지・첫키스・스무송이의 장미,이 3가지가 대표적입니다.
몇년전에 민법이 개정되어 한국의 성인연령이 만 20세에서 만19세로 바뀌었는데, 장미 스무송이는 변하지않고 그대로 전해오고 있습니다.
한국에서는 만19세가 되면 음주,흡연이 허용됩니다.
그리고 남자의 경우에는 만 19세～29세 사이에 약2년간 군복무를 해야 하는 병역 의무가 있는데, 보통은 20대 전반에 입대를 하는 경우가 많습니다.
한편, 선거권・혼인・운전면허의 취득은 만 20세가 되어야 가능합니다.
韓国の「成年の日」は、毎年5月の第3月曜日です。
成人年齢は国によってその基準が異なりますが、韓国では、満19歳をもって成年とします。
また、成年に達しない者を「未成年者」といいます。
成年の日の当日は「成年礼」という韓国の伝統的な記念儀式が成均館で行われますが、一般的には、友人や恋人など、周りの親しい人たちと集まったり、記念パーティーをそて成年の日を過ごします。
また、カップルの場合は、大人になった彼女へ贈り物として、指輪・ファーストキス・20本のバラの花、この3つが代表的です。
数年前に民法改正により、韓国の成人年齢は満20歳から満19歳に変わりましたが、20本というバラの本数はそのまま続いています。
韓国では満19歳になれば、飲酒・喫煙が認められます。
そして男性の場合、満19歳～29歳の間に約2年間軍隊の生活をしなければならない兵役の義務が生じますが、普通は20代前半に入隊をすることが多いです。
一方、選挙権・婚姻・運転免許の取得は満20歳になってから可能になります。
Ａ：성년의 날은 어떻게 보냈어요?
成年の日はどう過ごしましたか？
Ｂ：남자친구하고 선물 교환했어요.
彼氏とプレゼントを交換しました。
Ａ：무슨 선물 받았어요?
何をもらいましたか？
Ｂ：전 장미 스무송이랑 향수 받고, 남자친구한테는 손목시계를 선물했어요.
私はバラ20本と香水をもらって、彼には腕時計をプレゼントしました。
Ａ：로맨틱하네요.
ロマンチックですね。
Ｂ：저도 이제 어른인데, 오늘 맥주 한잔 마셔요.
私ももう大人になったので、今日はビール一杯飲みましょう。
