JSランゲージスクールブログ | 장마（梅雨）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 장마（梅雨）
韓国語で梅雨は장마［チャンマ］といいますが、時期や季節を意味する철をつけて、장마철（梅雨の時期、季節）と表現することが多いです。
日本では平均的に6月の始め頃に梅雨入りとされますが、韓国は日本よりは少し遅めで、6月末頃に始まって、約1か月にわたって雨が降り続きます。また、その期間は日本よりは少し短いと言われます。
梅雨時期はジメジメとした気候が続くので、外出はしづらく、お洗濯物もなかなか乾かないことが多いですが、梅雨の季節に欠かせない제습기（除湿器）は、韓国では普段はあまり使用することはありませんが、梅雨時期は活躍する必須アイテムとされています。
今回は、梅雨に関連する言葉の表現や語彙をご紹介します。
似たような表現については、助詞の使い方や文末表現に気を付けて覚えましょう。
Ａ：올해는 장마시작이 언제쯤일까요?
今年は梅雨入りはいつ頃でしょうか。
Ｂ：매년 6월말쯤이니까 올해도 그렇겠죠?
毎年6月末頃だから、今年もそうかもしれませんね。
Ａ：장마가 시작되면 빨래가 걱정이네요.
梅雨入りしたら、洗濯物が心配ですね。
Ｂ：장마철에는 습도가 높으니까 빨래가 덜 마를때가 많아서, 제습기를 써요.
梅雨の時期は湿度が高くて、洗濯物が乾ききっていないことが多いので、除湿器を使います。
Ａ：저도 제습기 사야겠어요.
私も除湿器を買います。
Ｂ：작년에는 강수량이 많아서 피해가 많았다던데, 올해도 걱정이네요.
Ａ：장마가 끝나면 본격적인 여름이 시작되네요.
梅雨明けすれば、本格的に夏が始まりますね。
Ｂ：그러네요. 장마철이 지나면 찜통더위가 걱정이네요.
そうですね。梅雨の時期が終われば、猛暑が心配ですね。
Ａ：여름이니까 더운건데, 할 수없죠 뭐.
夏だから暑いのに、仕方ないですよね。
Ｂ：그래요. 올 여름도 즐겁게 보내요.
そうですね。今年の夏も楽しく過ごしましょう。
| 한국어 | 日本語 |
|---|---|
| 장마 | 梅雨 |
| 장마철 | 梅雨の季節、時期 |
| 장마철에 들어가다 | 梅雨（時期）に入る |
| 장마가 시작하다 / 시작되다 | 梅雨入りする |
| 장마가 끝나다 | 梅雨が明ける |
| 장마철이 지나다 | 梅雨（時期）が終わる |
| 습기 | 湿気 |
| 습도 | 湿度 |
| 강수량 | 降水量 |
| 빨래가 덜 마르다 | 洗濯物が乾ききっていない |
