JSランゲージスクールブログ | 5월의 신부 （5月の花嫁）

既読ページの履歴

結婚式の時期について、日本でいうとジューンブライドの6月の花嫁は幸せになると言われますが、韓国では女性が結婚したい季節は5月が多く、「5월의 신부 （5月の花嫁）」という言葉のように、5月の花嫁は最も美しいと言われることが一般的です。

韓国では5月を「가정의 달（家庭の月）」と言われていますが、例えば、21日は21という数字が二人で一つの家庭を作る夫婦に似ていることから、「부부의 날（夫婦の日）」と決められています。

他にも、「5일 어린이날（こどもの日）」、「8일 어버이 날（両親の日）」、「15일 스승의 날（先生の日）」など、韓国の5月は記念日が多いですが、誰かへの感謝の気持ちを伝えたり、夫婦の日を迎えたり、そして結婚式のシーズンであるなど、幸せが感じられるにぎやかな時期になります。

今回の【会話表現】では、5月の記念日について二人の会話やり取りをまとめました。まねして読んで、書く練習もしましょう。

Ａ：이번 어버이날에 무슨 선물했어요?
　　今年の両親の日に何のプレゼントをしましたか。

Ｂ：부모님께 공연 티켓하고 카네이션을 드렸어요.
　　両親に公演のチケットとカーネーションをあげました。

Ａ：그래요. 전 부모님하고 함께 식사하러 갔어요.
そうでしたか。私は、両親と一緒に食事に行きました。

Ｂ：5월달엔 여러가지 행사가 많네요.
　　5月にはいろいろとイベントが多いですね。

Ａ：곧 있음 스승의 날이라서 친구들하고 모교에 가기로 했어요.
　　もうすぐ先生の日なので、友人たちと母校に行くことにしました。

Ｂ：담주에 제 여동생이 결혼을 해요.
　　来週、私の妹が結婚式を挙げます。

Ａ：정말요? 축하해요. 5월의 신부네요.
　　本当ですか。おめでとうございます。5月の花嫁ですね。

Ｂ：5월달엔 결혼식이 많아서 돈을 많이 써요.
　　5月には結婚式が多いので、お金をたくさん使います。

Ａ：또 누가 결혼식을 해요?
　　他に誰かが結婚するんですか。

Ｂ：네, 다음주 일요일에 후배의 결혼식에 가요.
　　はい、来週の日曜日に後輩の結婚式に行きます。