既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 인증샷(認証ショット)

인증샷(認証ショット)

인증샷(認証ショット)

ネット、SNSやメディアなどで友人と一緒に映った写真を掲載したり、ある場所を訪ねたことや行動などを伝える「証拠写真」のことを인증샷(認証ショット)と呼びます。

旅行先などで셀카(自分撮り)をSNSなどにアップしたり、レストランでお料理の写真を撮って、ブログに掲載するなど、인증샷は「報告」的なイメージがありますが、それをきっかけにお店などが広く話題になりことがあります。

今回は인증샷をテーマにした【会話表現】と【語彙解説】の内容を学んでみましょう。

会話表現

A:우리 모처럼 만났는데 같이 핸드폰으로 셀카 찍을래요?
  せっかく会ったから、一緒に携帯で写真撮りませんか?

B:네, 좋아요. 페북에 올려도 돼요?
  ええ、いいですよ。フェイスブックにアップしてもいいですか?

A:그럼요. 저도 페북에 인증샷 자주 올려요.
  もちろんいいですよ。私もフェイスブックに認証ショットをよく載せます。

B:혹시 셀카봉이라고 들어봤어요?
  もしかして自撮り棒って聞いたことはありますか?

A:네,요즘 유행하잖아요.
  ええ、最近流行っていますよね。

B:주변에 셀카봉 가지고 다니는 사람이 많더라구요.
  周りに自撮り棒を持ち歩く人が多いですよ。

A:실은 저도 인터넷으로 셀카봉 주문해 놨어요.
  実は私もネットで自撮り棒を注文したんです。

B:저도 갖고싶긴 한데 , 셀카봉으로 찍으면 좀 부끄러울 것 같아요.
  私も欲しいけど、自撮り棒で撮るとちょっと恥ずかしそうです。

A:부끄러울거 없어요. 남에게 폐 안 끼치면 되는거죠.
  恥ずかしいことないですよ。人に迷惑をかけなければいいですよ。

B:그러네요. 셀카찍을때 편할 것 같아요.
  そうですよね。自撮りが楽そうですね。

語彙解説

한국어日本語
모처럼せっかく、わざわざ
셀카를 찍다自分で顔写真を撮る
페북 (페이스북)SNS「Face Book」
(인증샷을) 올리다(認証ショットを)アップする、掲載する、載せる
셀카봉自撮り棒(スマートフォンに取り付けるスティックのこと)
유행하다流行る、流行する
가지고 다니다持って歩く
他人
폐(를) 끼치다迷惑をかける
편하다 楽だ、安らかだ

音声ファイル

このページのTOPへ