JSランゲージスクールブログ | 연하카드 （年賀カード）

既読ページの履歴

> TOP>> JSランゲージブログ>> 연하카드 （年賀カード）

今年もあとわずかとなり、そろそろ年賀状を書くことで忙しいシーズンですが、今回は韓国の「年賀状」について簡単にご紹介します。

新年のあいさつとなる年賀状は日本では年賀ハガキのことを指しますが、韓国では엽서（ハガキ）ではなく、カード形の연하카드（年賀カード）が一般的です。

最近は、SNSなどの利用や携帯メールなどでメッセージをやりとりすることが多く、郵便で送る人は減ってきましたが、実際に연하카드をもらうと、喜ぶのではないでしょうか。

また、韓国はクリスマスの日に大切な人へ크리스마스 카드（クリスマスカード）を送る習慣もありますが、来年もよろしくねという内容を加えた「メリークリスマス & ハッピーニューイヤー」のカードを送ることが多いです。

韓国の友人やお世話になった人に연하카드または、크리스마스 카드を送ってみてはいかがですか。

因みに日本から韓国へ海外郵便のお届日数は一週間前後だそうです。

送る際は、宛先は横書きにして、言語は日本語ではなくて韓国語または英語で記入した方が配達トラブルが低いそうですので、ご注意しましょう。

今回は、연하카드や크리스마스 카드の文例などをまとめました。決まり文句として使われるフレーズも多いので、覚えてみましょう。

韓国語	日本語
새해 복 많이 받으세요.	明けましておめでとうございます。（新年の福をたくさん受け取ってください。）
행복한 한 해 되세요.	幸せな一年でありますように。
새해에는 소망하는 일이 다 이뤄지길 바랍니다.	新年には望みがすべて叶いますように。
2017년에도 잘 부탁드립니다.	2017年もどうぞよろしくお願いいたします。
건강하고 즐거운 한 해 되세요.	健康で楽しい一年になりますように。
메리 크리스마스!	メリークリスマス！
즐겁고 행복한 크리스마스 되세요.	楽しくて幸せなクリスマスになりますように。
즐거운 크리스마스 보내시고 한 해 마무리 잘하세요.	楽しいクリスマスで一年を締めくくってください。
따뜻한 웃음이 가득한 연말되세요.	温かい笑いがいっぱいの年末になりますように。
성탄절 잘 보내세요.	良いクリスマスを過ごしてください。