JSランゲージスクールブログ | 인터넷 줄임말 (ネット略語)
> TOP>> JSランゲージブログ>> 인터넷 줄임말 (ネット略語)
韓国のSNSやメール、ブログなどでよく接するインターネット用語の中には、辞書には載っていない略語や新造語がたくさんありますが、今回は気になる表現のその一部をご紹介します。
会話表現を通して、実際使われるネット上の言葉表現を見てみましょう。
Ａ：시험 결과 나왔어?
試験の結果、どうだったの？
Ｂ：떨어졌어ㅠ.ㅠ
ダメだった。
Ａ：힘내.담엔 꼭 붙을거야
元気出して。次は必ず合格するから。
Ｂ：ㄱㅅㄱㅅ
ありがとう。
Ａ：기분전환이라도 하러갈래?
気分転換でもする？
Ｂ：ㅇㄷ?
どこに？
Ａ：음악콘서트 어때?
音楽コンサートはどう？
Ｂ：ㅇㅇ 좋아.
うん、いいよ。
Ａ：ㅇㅋ 그럼 시간 알아보고 다시 연락할게.
オッケー。じゃあ、時間調べたらまた連絡するよ。
Ｂ：ㅇㅇ
了解。
| 略語 | 韓国語での意味 | 日本語での意味 |
|---|---|---|
| ㄱㅅ | 감사 | ありがとう / サンキュー |
| ㅎㅇ | 하이 | 英語のHi / こんにちは（挨拶） |
| ㅇㅇ | 응 | うん / 分かった/了解 |
| ㄴㄴ | 노노 | 英語のNo / ダメ |
| ㅋㅋ / ㅎㅎ | 웃는 것 | 笑い声を表す |
| ㅜ.ㅜ / ㅠ.ㅠ | 우는 것 | 泣く表現 |
| ㅈㅅ | 죄송 | 申し訳ない |
| ㅅㄱ | 수고 | お疲れ / お疲れさま |
| ㅊㅋ | 축하 | おめでとう |
| ㅉㅉ | 쯧쯧 | 舌を鳴らす音（あきれた時など） |
| ㅇㅋ | 오케 | 英語okay / オッケー |
| ㅇㄷ | 어디 | どこ |
| ㄱㄱ | 고고 | 英語のgo go / 行こう・やろう |
| ㅂㅂ | 바이바이 | 英語のbye bye /さようなら |
