JSランゲージスクールブログ | 관용구 퀴즈（慣用句クイズ）

既読ページの履歴

> TOP>> JSランゲージブログ>> 관용구 퀴즈（慣用句クイズ）

ことばの使い方から日韓文化の違いが見えたりしますが、今回は体を使った慣用句をテーマにしたクイズを10問まとめました。

日本語と韓国語の慣用表現は似ているものが多いですが、使われる語句の異なる表現もたくさんあるので、比較しながら覚えてみましょう。

Ｑ1〉전 （____________） 밤에 잘때 작은 소리에도 잠이 깨요.
　　　私は耳がよくて、夜寝るときに小さな音にも目が覚めます。

Ｑ2〉저희 할머니는 연세가 많으셔서 （____________）.
　　　うちのおばあさんは年を取って、耳が遠いです。

Ｑ3〉쟤는 （____________） 절대로 말하지 말아요.
　　　あの子は口が軽いから、絶対に言わないでください。

Ｑ4〉（____________） 사람은 신용할 수 있어요.
　　　口が堅い人は信用できます。

Ｑ5〉저 사람은 （____________） 아는사람이 많아요.
　　　あの人は顔が広いので、知り合いが多いです。

Ｑ6〉이런일로 （____________）.
　　　こんなことで足を引っ張らないでください。

Ｑ7〉연말에는 （____________）.
　　　年末は目が回るほど忙しくなります。

Ｑ8〉내 얘기가 사람들 （____________） 싫어요.
　　　自分のことが噂になることが嫌いです。

Ｑ9〉아무리 말해봤자 （____________）예요.
　　　何度話しても無駄です。

Ｑ10〉이렇게 간단한 일쯤이야 （　　　　　）예요.
　　　こんなに簡単な仕事なら雀の涙ですよ。

1〉귀가 밝아서

2〉귀가 어두워요

3〉입이 가벼우니까

4〉입이 무거운

5〉발이 넓어서

6〉발목 잡지

7〉눈코 뜰 새 없이

8〉입에 오르내리는게

9〉소 귀에 경읽기

10〉새발의 피

以下に韓国語での慣用句表現の例を挙げました。日本語と同じものもありますし、違うものもあります。