既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 문화가 있는 날 (文化のある日)

韓国文化「문화가 있는 날 (文化のある日)」

韓国語で「매・마・수」という言葉を聞いたことはありますか?実はこれは、「매달 마지막 수요일(毎月最後の水曜日)」という意味です。

韓国で2014年度から始まった毎月最後の水曜日の「문화가 있는 날 (文化のある日)」は、国内の映画館・劇場・公演場・博物館・美術館などを割引または無料で入場・観覧ができる日です。

例えば、ソウルにある昌徳宮や景福宮のような世界文化遺産や有名文化財などが無料で見学ができ、その他にも写真展や音楽会なども無料で開かれることがあります。

詳しい案内に関する情報は「文化のある日」の専用ホームページ(韓国語) http://www.culture.go.kr/wday/ から見ることができます。

「매・마・수」をテーマにした会話表現をご紹介します。音声を聞いて、声を出して練習してみましょう。

会話表現

A:「매・마・수」라고 들어 봤어요?
「メ・マ・ス」という言葉を聞いたことはありますか。

B:그게 뭔데요?
  それって何ですか。

A:「매달 마지막 수요일」 이란 뜻이에요.
  「毎月最後の水曜日」という意味です。

B:무슨 날이에요?
  何の日ですか。

A:영화관이나 공연장 또는 미술관같은 문화시설을 저렴하게 이용할수있어요.
  映画館や公演場、または美術館のような文化施設を安く利用できるんですよ。

B:그런 날이 있어요? 너무 좋네요.
  そんな日があるんですね。とてもいいですね。

A:「난타(NANTA)」공연이 50%할인되는데, 혹시 같이 보러 안갈래요?
  「ナンタ(NANTA)」公演が50%割引になりますが、良かったら一緒に観に行きませんか。

B:네, 좋아요. 실은 예전부터 보고 싶었어요.
  ええ、いいですよ。実は以前から観たかったです。

A:그럼 제가 예약 할게요.
  それじゃ、私が予約しますね。

B:고마워요.
  ありがとうございます。

語彙表現

韓国語日本語
그게それが
意味
무슨 날何の日
문화시설文化施設
저렴価格が安い
공연公演
혹시万一、もしかして
실은実は
예전以前
예약予約

音声ファイル

このページのTOPへ