JSランゲージスクールブログ | 5월의 공휴일（5月の祝・休日）

既読ページの履歴

> TOP>> JSランゲージブログ>> 5월의 공휴일（5月の祝・休日）

4月末から始まる日本の골든위크 （ゴールデンウイーク）は韓国語で황금연휴（黄金連休）とも言いますが、韓国には설날というお正月休みと추석というお盆休みがあるだけで、골든위크のような大型連休はありません。

韓国で5月の祝日は、5日こどもの日と旧暦4月8日のお釈迦様の誕生日だけです。因みに仏教やキリスト教が広まっている韓国ではお釈迦様の誕生日とクリスマスの日は祝日となっています。

日本で5月4日は「みどりの日」ですが、韓国にもそれに似た4月5日「식목일（植木日）」があります。名前通り、木を植える日であり、苗木や種を植えたり、韓国各地では木を植えるイベントや行事が行われることが見られます。日本は5月4日、韓国は4月5日と覚えやすいですね。

今回は、「休日」をテーマにしたサラリーマンの韓国人と日本人の会話をご紹介します。各フレーズの音声を聞きながら、発音の練習をしましょう。

Ａ：일본회사의 샐러리맨의 유급휴가는 1년에 며칠이에요?
　　日本の会社のサラリーマンの有給休暇は1年に何日ですか。

Ｂ：평균 13일이에요. 한국은요?
　　平均13日です。韓国はどうですか。

Ａ：평균 10일정도밖에 안돼요. 한국보다 일본이 쉬는날이 많네요.
　　平均10日くらいしかありません。韓国より日本は休みが多いですね。

Ｂ：그렇긴해도,잔업이 많아서 힘들때가 많아요.
　　そうですが、残業が多くて大変です。

Ａ：일본에는 황금연휴가 있다고 들었어요. 언제예요?
　　日本には黄金連休があると聞きました。いつですか。

Ｂ：4월말부터 5월초까지 골든위크예요.그리고 연말과 정월,오봉 때 휴가가 길어요.
　　4月末から5月初めまでゴールデンウイークです。そして年末とお正月、お盆の時は休みが長いです。

Ａ：참 부럽네요.
　　とても羨ましいですね。