JSランゲージスクールブログ | 韓国語の日常挨拶表現
> TOP>> JSランゲージブログ>> 韓国語の日常挨拶表現
前回は新年の挨拶表現について学びましたが、引き続き今回は韓国の日常挨拶の表現についてご紹介したいと思います。 韓国では人間関係において丁寧語や敬語などの言葉遣いが大切とされていますので、まずは会話の基本となる挨拶表現について様々な場面の会話を中心に挨拶フレーズを覚えてみましょう。
처음 뵙겠습니다 初めまして
만나서 반가워요 お会いできて嬉しいです
앞으로 잘 부탁합니다 これから宜しくお願いします
Ａ：처음 뵙겠습니다. 저는 （名前）입니다.앞으로 잘 부탁합니다.
初めまして。私は（名前）です。これから宜しくお願いします。
Ｂ：처음 뵙겠습니다.저는 （名前）입니다. 만나서 반가워요.
初めまして。私は（名前）です。お会いできて嬉しいです。
안녕하세요? こんにちは
*（朝・昼・晩）時間を問わず使える挨拶言葉
Ａ：안녕하세요?
こんにちは。
B：네, 안녕하세요? 오늘 날씨가 좋네요.
こんにちは。今日はいいお天気ですね。
안녕히 가세요 さようなら（去る人に / 道などで別れるときお互いに）
안녕히 계세요 さようなら（残る人に）
Ａ：오늘 와 줘서 고마워요. 안녕히 가세요.
今日は来てくれてどうもありがとう。さようなら。
Ｂ：또 놀러 올게요. 안녕히 계세요.
また遊びに来ますね。さようなら。
감사합니다 / 고마워요 ありがとうございます
Ａ：감사합니다.
ありがとうございます。
Ｂ：천만에요.저야말로 고마워요.
どういたしまして。こちらこそどうもありがとう。
죄송합니다 / 미안해요 申し訳ありません / すみません
괜찮아요 構いません
Ａ：늦어서 죄송합니다.
遅れてすみません。
Ｂ：아니에요,괜찮아요.
構いませんよ。
오랜만이에요 お久しぶりです
잘지냈어요？ お元気でしたか
Ａ：오랜만이에요.잘 지냈어요?
お久しぶりですね。お元気でしたか。
Ｂ：네, 잘 지냈어요. （相手の名前）씨도 별일 없으시죠?
はい、元気です。（お相手の名前）さんはお変わりありませんか。
잘 먹겠습니다 いただきます
잘 먹었습니다 ご馳走様でした
Ａ：잘 먹겠습니다
いただきます。
Ｂ：맛있게 드세요
どうぞ召し上がってください。
축하해요 おめでとうございます
Ａ：생일 축하해요
お誕生日おめでとうございます。
Ｂ：고마워요
ありがとうございます。
실례합니다 失礼します
말씀 좀 물을게요 ちょっとお伺いしますが
Ａ：실례합니다만, 말씀 좀 물을게요.관광안내소가 어디예요?
失礼ですが、ちょっとお伺いします。観光案内所はどこですか。
Ｂ：저쪽이에요.
あちらにあります。
또 봅시다 / 또 만나요 また会いましょう
Ａ：오늘 즐거웠어요. 또 만나요.
今日は楽しかったです。また会いましょう。
Ｂ：네, 저도요. 그럼 안녕히 가세요.
私も楽しかったです。では、さようなら。
