TOEIC 短期速習の “JSランゲージスクール”のリーディング上達ポイント
> TOP>> TOEIC対策>> TOEIC リーディング上達ポイント
日本語と英語は文法構造が違うため、日本語的な文の構造で意味を理解しようとすると、会話の流れに追いつけません。「後ろから訳す」返り読みの習慣を捨てないと会話についていけません。
日本語では言いたいことや、結論は後で言いますが、英語では最初に結論を言い、後で詳細な説明を言います。英語の語順でそのまま理解していく習慣をつける必要があります。
この英語の語順のままで、翻訳し、意味を把握していく1つの方法がスラッシュリーディングです
同時通訳を聞いていると以下のような通訳をききませんか？
英文：I met him by chance on the subway.
通訳：私は彼に合いました 偶然に 地下鉄で
まさしくこれが、スラッシュリーディングです。カタマリごとに意味を理解して、全体の意味を理解していく方法です。
センテンスの最初のほうから部分ごとにスラッシュなどで区切って、その部分部分ごとの意味を、順番に把握していきます
こんな感じでスラッシュを入れていきます。
この方法を使えば、センテンスの前方から後ろに向かって、理解ができるようになります
スラッシュ入れて区切る場所はこのような部分です。
