既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 혈액형 문화(血液型の文化)

혈액형 문화(血液型の文化)

한국 사람의 혈액형에 대해서O형이 가장 많다거나 , 또는 , 영화나 드라마의 주인공의 혈액형이 B형이 경우가 많아서, 한국인은 B형이 가장 많다고 말하기도 합니다.

하지만 실제로 통계에 따르면, 한국인의 혈액형은 A형이 가장 많다고 합니다. 그 다음으로 많은 혈액형은O형과 B형, 그리고 AB형순이라고 하는데, 이 비율은 일본과 같다고 합니다.

종종 혈액형으로 성격을 판단하는 경우가 있어서, O형은 적극적이고, B형은 개성적이며, A형은 신중하고, AB형은 섬세하다는 등으로 말합니다.

하지만, 이러한 혈액형 성격설이 있는곳은 세계적으로 한국과 일본뿐이라고 합니다.

상대방에게 「혈액형이 뭐예요?」 라고 가볍게 묻기도 하고, 혈액형 운세를 보는 등 그 문화도 비슷합니다.

단, 혈액형 성격설을 믿는 사람이 있는 반면에 그렇지 않은 사람도 있습니다.

혈액형으로 성격을 판단해서 오해를 부르는 경우가 있을 수도 있고, 상대방에게 실례가 될 수도 있기 때문에 지나치게 혈액형으로 상대방의 성격을 판별하지 않도록 주의도 필요할 것 같습니다.

日本語訳

韓国人の血液型について、O型が最も多いとか、または、映画やドラマ主役の血液型がB型が多いことから、韓国人はB型が一番多いとも言われます。

しかし、実際に調査結果によれば、韓国人の血液型はA型が最も多いそうです。その次にO型とB型、そしてAB型の順となるそうですが、この割合は日本と同じだそうです。

時々、血液型で性格を判断することがあり、O型は積極的で、B型は個性的で、A型は慎重であり、AB型は繊細だなどと言われます。

ところが、このような血液型の性格説が存在するのは世界的に韓国と日本のみだそうです。

相手に「血液型は何ですか?」と軽く尋ねたり、血液型占いをみるなどのその文化も似ています。

ただし、血液型の性格説を信じる人がいる反面、そうではない人もいます。

血液型で性格を判断し、誤解を招くことがあったり、相手に失礼になることもあるので、あまり無理に血液型で相手の性格を判別するようなことはしないように注意も必要かもしれません。

会話練習

  • 혈액형, 무슨 형이에요?
    血液型は、何型ですか?
  • O형이에요.
    O型です。
  • A형이에요.
    A型です。
  • B형이에요.
    B型です。
  • AB형이에요.
    AB型です。
  • 혈액형이 저랑 같네요.
    血液型が私と同じですね。

音声ファイル

本文

会話練習

このページのTOPへ