既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 학원(学院)

学院

학원(学院)

한국에서 「학원」이란, 학생이 학교 외에 공부를 배우러 다니는 시설, 혹은 다양한 연령층의 사람들이 각종 자격증 취득이나 취미생활을 배우기 위해 다니는 사설 교육 기관을 말합니다.

한국에는 학생,직장인,주부 등을 대상으로 하는 많은 종류의 학원이 있습니다.

예를 들면, 학생이 학교외에 다니는 수학학원,미술학원,영어학원,과학학원등 과목별로 다양합니다.

그리고, 입시준비중인 수험생은 입시학원에, 재수생은 재수학원에 다니며, 편입학원도 흔히 있습니다.

또한, 사회인의 경우는 운전학원,외국어학원,컴퓨터학원등을 많이 다닙니다.

외국어 학원은 구체적으로 , 영어학원,토익학원,중국어학원,일본어학원등으로 불려집니다.

그리고 취미생활을 위한 학원의 경우에는 학원 대신 「교실」이라고도 부릅니다.

그 예로, 요리교실 ,피아노교실, 요가교실,댄스교실,꽃꽂이교실 등이 있습니다.

「한국어는 어디서 배우셨어요?」 라고 질문을 받았을 때는, 「한국어 학원에 다녔어요.」 혹은、 「학원에 안 다니고 혼자서 공부했어요」 라고 자연스러운 표현으로 대답해 봅시다.

日本語訳

韓国で「学院」とは、学生が学校以外に勉強を学ぶために通う施設(塾)、または、多様な年齢層の人たちが各種資格や趣味生活を習うために通う私設教育機関を言います。

韓国には学生、社会人、主婦などを対象にするたくさんの学院があります。

例えば、学生が学校以外に通う数学塾、美術塾、英語塾、科学塾など、科目別にいろいろあります。

また、社会人の場合は、運転教室、外国語教室、コンピューター教室などに多く通います。

外国語教室は具体的に、英語教室、Toeic教室、中国語教室、日本語教室などと呼ばれます。

そして、趣味生活の施設の場合は、学園の代わりに「教室」とも呼ばれます。

その例は、料理教室、ピアノ教室、ヨガ教室、ダンス教室、生け花教室などです。

「韓国語はどこでお勉強されましたか?」と聞かれたら、「韓国語教室に通いました」または「スクールに通わずに一人で覚えました」と、自然な言い方で答えてみましょう。

会話表現

A:주말에는 주로 뭐해요?
  週末は主に何をしますか?

B:오전에는 영어학원에 가고, 오후에는 요가 교실에 다니고 있어요.
  午前は英語教室に行って、午後はヨガ教室に通っています。

A:전 주말에는 쉬고 싶어서 평일아침 출근 전에 중국어 학원에 다녀요.
  私は、週末は休みたいので、平日の朝、出勤前に中国語教室に通っています。

B:중국어 학원에 다녀요? 저도 예전에 배웠는데, 어려워서 그만뒀어요.
  週中国語教室ですか?私も以前習ったんですが、難しくてやめました。

A:외국어는 꾸준하게 공부해야 돼요.
  外国語は続けなければなりません。

B:맞는 말이에요.
  週その通りです。

音声ファイル

本文

会話表現

このページのTOPへ