JSランゲージスクールブログ | 졸업식（卒業式）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 졸업식（卒業式）
일본과 달리,한국에서는 일본보다 한달 빠른 2월이 졸업식 시즌입니다.
유치원부터 초등학교,중학교,고등학교,대학교까지, 한국의 졸업식에는 가족은 물론이며 친척이나 친구까지도 축하를 하기 위해 모입니다.
그리고, 한국의 졸업식에서 꼭 필요한 것은 꽃다발입니다.
졸업식 날은 동네 꽃집 뿐만 아니라, 졸업식장 주변이나 학교 앞에서 수많은 꽃 가게를 볼 수 있습니다.
또한, 일본에서는 대학교 졸업식에 일본 전통 의상을 입지만, 한국에서는 한복을 입은 모습을 거의 찾아 볼 수 없습니다.
정장을 입는 것이 보통이고, 대학교 졸업가운과 사각모를 착용합니다. 그리고, 중고생은 학교 교복을 입는것이 일반적입니다..
졸업식이 끝난 후에는, 가족과 식사를 하거나, 사진관에 가서 기념사진을 찍는 등, 졸업식은 가족들에게 있어서도 무척 중요한 행사이기도 합니다.
한국의 졸업식은 일본과 비슷해 보이면서 다른 점이 많은데, 혹시 기회가 있다면 한국의 졸업식 풍경을 잠깐 들여다 보는 것도 좋을 것 같습니다.
日本と違って、韓国では日本より一か月早い2月が卒業式シーズンです。
幼稚園から小学校、中学校、高校、大学まで、韓国の卒業式には家族はもちろん、親戚や友人もお祝いにかけつけます。
そして、韓国の卒業式に欠かせないものは花束です。
卒業式の日は、街のお花屋さんだけではなく、式場の周辺や学校の前にたくさんの花屋が並ぶ風景が見られます。
また、日本では大学の卒業式に和服を着ることが一般的ですが、韓国では民族衣装を着ることは殆どありません。
スーツ姿が定番で、大学の黒ガウンと角帽を着用します。そして、中高生は学校の制服を着ることが一般的です。
卒業式が終わった後は、家族で食事に行ったり、写真館に行って記念写真を撮るなど、卒業式は家族にとってもとても重要な行事になります。
韓国の卒業式は、日本と似ているようで異なる部分が多いですが、もし機会があれば、韓国の卒業式の風景をのぞいてみましょう。
Ａ：졸업 축하해. 이거 꽃다발이야.
卒業おめでとう。これ、花束だよ。
Ｂ：ｐ고마워, 너희 학교는 다음주에 졸업식이지?
ありがとう。あなたの学校は来週卒業式だよね？
Ａ：응, 우리 학교 졸업식 때 올 거지?
そうだよ、卒業式に来るよね？
Ｂ：그럼, 당연하지, 친구 졸업식인데.
もちろんだよ、友達の卒業式なんだから。
Ａ：근데, 우리 부모님이랑 할머니가 오신다고 했는데 안 보이네,,
ところで、うちの両親とお祖母さんはまだ来てないのかな。。
Ｂ：아까 학교 앞에서 꽃다발 사시고 계시던데? 곧 오실거야.
さっき、学校の前で花束買ってるのを見かけたよ。もうすぐ来ると思うよ。
| 한국어 | 日本語 |
|---|---|
