JSランゲージスクールブログ | 2018년 무술년 황금개띠(2018年 戊戌年 つちのえいぬどし)
> TOP>> JSランゲージブログ>> 2018년 무술년 황금개띠(2018年 戊戌年 つちのえいぬどし)
2018년의 새해가 밝았습니다. 한국어로 새해 인사말에는 여러가지 표현이 있습니다만,
「새해 복 많이 받으세요」또는「 올 한 해도 건강하시고 행복한 한 해 되세요 」
라는 인사표현을 많이 사용합니다.
그리고、 2018년은 십이지에서 말하는 개띠의 해입니다.
더 정확히 말해서、 「무술년（戊戌年）・황금개띠（黄色いぬどし）」라고 합니다.
음양오행설에 따르면、「무（戊）」 는「토（土）、노랑（黄）」을 의미하는데、이를 한국에서는 「황금개의 해（黄金いぬの年）」라고 부릅니다.
개는 활동적이고 친근감 있는 동물로, 애완견으로 많이 키우고 널리 사랑받는데, 특히 개를 무척 좋아하는 사람에게 있어서 올 해 황금개띠는, 보다 특별한 한 해가 될 것 같습니다.
「2018年 戊戌年 つちのえいぬどし」
2018年の新年になりました。韓国語で新年の挨拶言葉にはいろいろな表現がありますが、
「あけましておめでとうございます」又は「今年もご健康で幸せな一年になってください」
のような挨拶表現が多く使われます。
そして、2018年は干支でいうと戌年です。
もっと正確にいうと、「戊戌年・黄色のいぬどし」といいます。
陰陽五行説によると、「戊」は「土、黄」を表しますが、これを韓国では「黄金いぬの年」と呼びます。
いぬは、活動的で親しみのある動物で、ペットとして飼うことが多く、広く愛されていますが、特に犬が大好きな人にとって今年の「黄金いぬどし」は、より特別な一年になりそうです。
Ａ：실례지만 무슨 띠예요?
失礼ですが、何どしですか。
Ｂ：저는 개띠예요.
私はいぬどしです。
Ａ：실은 저도 그래요. 우리 동갑이네요.
実は私もそうです。私たち同じ年ですね。
Ｂ：그랬군요. 친구네요.
そうだったんですね。友達ですね。
Ａ：올해는 황금개띠라는데 왠지 좋은 일이 있을 것 같아요.
今年は黄金いぬどしだそうですが、何となくいいことがありそうです。
Ｂ：정말 그랬음 좋겠어요.
本当にそうなるといいですね。
