既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 달맞이(お月見)

月

달맞이(お月見)

韓国の代表的な伝統祭日といえば、설날(旧正月)と추석(旧盆)の日ですが、今年は10月4日に韓国の추석の日です。ちなみに、추석の日は한가위とも言います。

추석の日の特別なイベントとして달맞이は昔から行われますが、日本でもお馴染のお月見のことをいいます。

夜、満月を見ながら願い事をする달맞이は달(月)+ 맞이하다(迎える)の複合語ですが、달구경(달+구경하다)ともいいますので、覚えましょう。

会話表現、語彙を暗記して、実際に会話で活用しましょう。

会話表現

A:추석날 저녁에 달맞이 함께 갈래요?
  旧盆の日の夜、タㇽマジに一緒に行きませんか。

B:달맞이가 뭐예요?
  タルマジは何ですか。

A:보름달 보면서 소원을 비는 거예요.
  満月を見ながら、願い事をすることです。

B:일본에서는 츠키미하고 해요.
  日本では月見といいます。

A:그렇군요. 한국하고 일본은 풍습이 정말 비슷하네요.
  そうなんですね。韓国と日本の風習は本当に似ていますね。

B:그런거 같아요.
  私もそう思います。

A:달맞이는 달구경이라고도 불러요.
  タㇽマジは、タㇽグギョンとも言いますよ。

B:가을저녁의 달맞이는 로맨틱하네요.
  秋の夜のお月見はロマンチックですね。

A:그렇네요. 달구경, 한강에서 어때요?
  そうですね。お月見はハンガン(漢江)でどうですか。

B:네, 좋아요.그렇게 해요.
  いいですよ。そうしましょう。

語彙解説

한국어日本語
명절(名節) 伝統祭日
추석날(秋夕の日) 旧盆の日
저녁 夕方
보름달 満月
소원을 빌다 願い事をする
추석을 보내다/쇠다 お盆を過ごす
설날、구정(お正月の日) 旧正月
구경하다 観察する、観覧する、物事を見る
보름 その月の15日(旧暦)になる日

音声ファイル

このページのTOPへ