既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 길거리 음식 주문하기 (食べ物の屋台で注文する)

韓国の屋台

길거리 음식 주문하기 (食べ物の屋台で注文する)

韓国の街でよく見かける食べ物の屋台を、길거리 음식(食べ物の屋台)または 노점(露店)といいますが、今回は屋台メニューを注文する際の会話表現をまとめました。

漢数詞と固有数詞の数え方に注意しながら、メニューの頼み方を覚えてみましょう。

会話表現

(1)(한 개 ・하나 / 한 봉지・한 봉투 / 한 접시/ 한 컵 ) 얼마예요?
(1個・一つ /1袋 / 一皿 /1カップ)いくらですか。

A:핫도그 한개 얼마예요?
  ホットドッグ1個いくらですか。

B:하나에 천원이에요.
  一つ1000ウォンです。

A:군밤 한봉지에 얼마예요?
  焼き栗は一袋いくらですか。

B:3000원이에요.
  3000ウォンです。

A:몇 개정도 들어있어요?
  いくつくらい入っていますか。

B:10개요.
  10個です。

A:소라 한 컵에 얼마예요?
  焼きサザエは1カップいくらですか。

B:2000원이에요.
  2000ウォンです。

A:그럼, 핫도그 하나하고 군밤 한봉지, 그리고 소라 한컵 주세요.
  では、ホットドッグ1個と焼き栗を一袋、そして焼きサザエを1カップください。

B:네, 6000원입니다.
  はい、6000ウォンです。

(2)(일인분 / 이인분)에 얼마예요?
(1人前/二人前)いくらですか。

A:떡볶이 일인분에 얼마예요?
  トッポッキは一人前いくらですか。

B:2000원이에요.
  2000ウォンです。

A:파전 일인분에 얼마예요?
  ジジミは一人前いくらですか。

B:2500원이에요.
  2500ウォンです。

A:그럼 , 떡볶이하고 파전 일인분씩 주세요.
  では、トッポッキとジジミを一人前ずつください。

B:죄송하지만, 떡볶이하고 파전은 2인분이상만 주문가능하세요.
  申し訳ありませんが、トッポッキとジジミは二人前以上よりご注文可能です。

A:아, 그래요. 그럼, 2인분씩 주세요.
  そうですか。では、二人前ずつください。

B:네, 9000원입니다.
  はい、9000ウォンです。

A:혹시 남으면 포장되나요?
  もし、残ったら持ち帰りできますか。

A:네, 됩니다.
  はい、できます。

音声ファイル

会話表現(1)

会話表現(2)

このページのTOPへ