JSランゲージスクールブログ | 한 해의 마지막 날（大晦日）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 한 해의 마지막 날（大晦日）
新年を迎える準備で忙しくなりましたが、今回は韓国の大晦日の過ごし方についてご紹介します。
韓国語で大晦日は旧暦で섣달 그믐날といい、한 해의 마지막 날（一年の最後の日）とも表現します。
韓国には日本のように年越しそばを食べる習慣はありませんが、大掃除をしたり、テレビの年末音楽番組や演技大賞を見たり、夜12時の제야의 종소리（除夜の鐘の音）を聞きながら、新年を迎えるという過ごし方は日本と似ています。
韓国の종로（鍾路）にある보신각（普信閣）は、毎年12月31日の深夜0時に、除夜の鐘つきが行われますが、たくさんの人がつめ掛ける年越しの人気スポットとして有名です。
今年の最後となりますが、【大晦日の関連語彙】と【会話表現】をしっかり覚えましょう。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 섣달 | 陰暦12月 |
| 그믐날 | 月の末日 |
| 타종식（直訳：打鐘式） | 除夜の鐘つき |
| 연말연시 | 年末年始 |
| 타종행사 | 打鐘行事 |
| 대청소 | 大掃除 |
| 새해맞이（直訳：新年迎え） | 年越し |
| 카우트다운 | カウントダウン |
| 연기대상 | 演技大賞 |
| 한 해 마무리 잘 하세요 （直訳：一年を無事に締めくくられますように） |
良いお年を |
Ａ：올 해도 이제 얼마 안 남았네요.
今年も残るあとわずかですね。
Ｂ：네, 곧 있음 2017년이네요.
ええ、もうすぐ2017年ですね。
Ａ：마지막날은 어떻게 보내세요?
大晦日はどうやって過ごしますか？
Ｂ：집에서 TV로 타종식 보면서 카운트다운 하려고요.
家のテレビで打鐘式を見ながら、カウントダウンしようと思ってます。
Ａ：전, 친구하고 보신각에 가기로 했어요.
私は、友人とポシンガㇰ（普信閣）に行くことにしました。
Ｂ：사람 많을텐데 다치지 않게 조심하세요.
人が多いでしょうから、けがしないようにお気をつけてください。
Ａ：네,올 한해도 여러가지로 감사했습니다.
ええ、今年一年間もいろいろとありがとうございました。
Ｂ：저 또한 신세가 많았어요.
こちらこそお世話になりました。
Ａ：그럼,한 해 마무리 잘 하세요
では、良いお年を。
Ｂ：연말연시 잘 보내세요.
年末年始お元気でお過ごしください。
