JSランゲージスクールブログ | 도서관（図書館）

既読ページの履歴

> TOP>> JSランゲージブログ>> 도서관（図書館）

立秋を過ぎても蒸し暑い8月中旬、まだまだ厳しい残暑が続く中で、どこか涼しいところに避難したくなりますが、暇つぶし人気スポットの「도서관（図書館）」についてまとめました。

韓国の数多い図書館の中で、今回はソウル市内のもっとも人気のある「도서관」を３つご紹介します。

暑い時だけではなく、いつでも楽しめて、そして周辺の観光もできる「일석이조（一石二鳥）」の名所ですので、ソウルに旅行に行ったときは、観光のついでに近くの図書館にもぜひ寄ってみるといいですね。

「남산（南山）도서관（http://nslib.sen.go.kr/nslib_index.jsp）」は、ソウルタワーで有名の南山公園の中にある図書館です。春は桜、秋は紅葉の名所として人気スポットです。
南山図書館へのリンク
「정독（正読）도서관（http://jdlib.sen.go.kr/jdlib_index.jsp）」は、観光客に人気のある三清洞近くの北村に位置します。昔の高校をリニューアルして開館された歴史ある図書館で知られています。
正読図書案へのリンク
「서울（ソウル）도서관（http://lib.seoul.go.kr/）」は旧ソウル市庁舎をリニューアルした図書館で、ホームページ内は英語と日本語の案内があります。
ソウル図書館へのリンク

今回の会話表現は、図書館の職員（A）と外国人観光客（B）のやりとりです。

本の数え方や時間表現などに注意して覚えましょう。

Ａ：저기요, 책을 빌리고 싶은데요. 몇 권까지 빌릴 수있어요?
　　あの、本をお借りしたいのですが。何冊まで借りられますか。

Ｂ：한사람에 3권까지예요.
　　1人3冊までです。

Ａ：관광객도 책을 대여할 수 있어요?
　　観光客も本を借りられますか。

Ｂ：죄송합니다만,관광객은 책대여가 안됩니다.하지만 도서관 이용은 가능합니다.
　　申し訳ありませんが、観光客は本の貸し出しはできません。でも、図書館のご利用は可能です。

Ａ：아,그래요. 도서관 이용시간은 몇시까지예요?
　　そうですか。図書館の利用時間は何時までですか。

Ｂ：평일은 9시까지고, 주말은 6시까지입니다.
　　平日は9時まで、週末は6時までです。

Ａ：한국 잡지나 신문은 몇층에 있어요?
　　韓国の雑誌や新聞は何階にありますか。

Ｂ：2층입니다.
　　2階です。

Ａ：도서관 안내 팜플렛 있어요?
　　図書館案内のパンフレットはありますか。

Ｂ：네, 여기 있습니다.
　　はい、こちらです。