既読ページの履歴

JSランゲージブログ

> TOP>> JSランゲージブログ>> 에어컨(クーラー)・냉방병 (冷房病)

에어컨(クーラー)・냉방병 (冷房病)

韓国で夏の時期は、クーラーなしの生活は想像ができないほどですが、日本語のクーラーは韓国で「에어컨」といい、[エオコン]と発音します。 冷房機能のみの日本語のクーラーとは違い、韓国語の에어컨は冷房のみ、または冷暖房機能をも持つものを指します。 日本語でいうクーラー病や冷房病は韓国語で「냉방병(冷房病)」と言いますが、クーラーの利いた室内に長時間いると「냉방병에 걸리기 쉽다(冷房病になりやすい)」と言われます。 今回は「냉방병 예방(冷房病の予防)」について、そして「에어컨」に関するフレーズをご紹介します。

韓国語表現フレーズ1

냉방병을 예방하는 방법 5가지

  1. 실내온도 유지
  2. 실내온도는 25도에서 28도가 좋아요.

  3. 비타민과 미네럴 섭취
  4. 평소보다 수분을 많이 섭취하고 비타민이 풍부한 키위나 블루베리같은 과일을 먹어요.

  5. 가벼운 운동
  6. 산책이나 스트레칭등 가벼운 운동을 하면 혈액순화에 좋아요.

  7. 겉옷 챙기기
  8. 장시간 냉방을 하는 전철안이나 사무실에서는 얇은 가디건같은 겉옷을 입는게 좋아요.

  9. 에어컨 청소
  10. 적어도 2주에 한번씩 에어컨 필터를 청소하거나 정기적으로 교체하는게 좋아요.

対訳
  1. 温度維持
  2. 室内温度は25度から28度がいいです。

  3. ビタミンとミネラル摂取
  4. 普段よりも多く水分をとり、ビタミンが豊富なキウイやブルーベリーのような果物を食べます。

  5. 軽い運動
  6. お散歩やストレッチなどの軽い運動をすることで、血液循環をよくします。

  7. 上着を用意する
  8. 長時間冷房の利いた電車内やオフィスでは薄いカーディガンのような上着を着るのがいいです。

  9. エアコン掃除
  10. 少なくとも2週に一度エアコンフィルターの掃除や定期的に交換するのがいいです。

韓国語表現フレーズ1-音声ファイル

韓国語表現フレーズ2

에어컨

  1. 과도한 에어컨 사용은 냉방병에 걸리는 원인이 될수도 있어요.
  2. 전 에어컨 바람이 싫어요.
  3. 열대야에는 에어컨 없이는 잠을 잘 수가 없어요.
  4. 갑작스런 정전으로 에어컨이 멈췄어요.
  5. 이 에어컨은 원격조종이 가능해요.
  6. 에어컨은 전력소비가 많아요.
対訳
  1. クーラーの使い過ぎは冷房病の原因になる可能性があります。
  2. 私はエアコンの風が嫌いです。
  3. 熱帯夜にはエアコンなしでは寝られません。
  4. 急な停電でエアコンが止まりました。
  5. このエアコンは遠隔操作が可能です。
  6. エアコンは電力消費が多いです。

韓国語表現フレーズ2-音声ファイル

このページのTOPへ