> TOP>> JSランゲージブログ>> 韓国語文型表現(~고 나서)
今回は日本語文型「~してから/~した後」の意味に当たる韓国語文型の表現についてご紹介します。
日常会話で頻繁に使われる文型表現「~고 나서」は、「~고 나다」 に「어서」が付いた形で、時間的に先行分の行動が先に行われた後に、引き続き後続分の行動が行われることを表します。
「~고 나서」の類似文型には「~고서」、「~ㄴ/은 후에」,「 ~ㄴ/은 다음에」などがありますが、それぞれの使い方は場面によって少し違うため、注意が必要です。
以下にまとめる会話フレーズを通して、文型表現や使い方を理解しましょう。
A:아침에 일어나서 먼저 뭐해요?
朝起きて何をしますか。
B:세수하고 아침을 먹어요.
顔を洗って、朝ご飯を食べます。
A:아침 먹고 나서 뭐해요?
朝ご飯を食べてから何をしますか。
B:회사에 가서 일을 해요.
会社に行って仕事をします。
A:일이 끝나고 나서는 뭐 해요?
仕事が終わってからは何をしますか。
B:평소에는 집에 바로 가지만 , 오늘은 친구하고 약속이 있어요.
普段は家にすぐ帰るけれど、今日は友達と約束があります。