JSランゲージスクールブログ | 블랙데이（ブラックデー）
> TOP>> JSランゲージブログ>> 블랙데이（ブラックデー）
韓国では毎年4月14日は블랙데이（ブラックデー）という記念日があり、独特なイベントが行われます。
블랙데이は발렌타인데이（バレンタインデー）や화이트데이（ホワイトデー）を寂しく過ごした人たちが集まり、자장면（チャジャンミョン：韓国風ジャージャー麺）を食べる日です。
恋人がいない人のために存在するという블랙데이には、寂しさの暗い気持ちを「黒」に例え、黒色の服装をして黒い자장면を食べるというユーモアが秘められていますが、その由来についてはさまざまです。
イベント当日は中華料理店などで자장면を食べる人たちの姿を多く見かけるかもしれません。
Ａ 한국에는 「블랙데이」라는 기념일이 있다고 들었는데,정말 그런가요?
韓国には「ブラックデー」という記念日があると聞きましたが、そうなんですか。
Ｂ 네,4월14일이에요.
ええ、4月14日です。
Ａ 무슨 날이에요?
何をする日ですか。
Ｂ 애인 없는 사람이 자장면을 먹으러 가는날이에요.
恋人のいない人がチャジャンミョンを食べる日です。
Ａ 그렇군요.
そうなんですね。
Ｂ 검정색 옷을입고 간다고 들었어요.
黒い服装をして食べると聞きました。
Ａ 처음들었어요.그러고보니 자장면도 검정색이네요. 이번 블랙데이에 자장면 먹으러
갈거예요?
初めて聞きました。そういえば、チャジャンミョンも黒色ですよね。今年のブラックデーにチャジャンミョンを食べに行きますか。
Ｂ 아뇨, 안 가요. 실은 작년에는 친구와 함께 먹으러 갔어요.
いいえ、行きません。実は去年は友達と一緒に食べました。
Ａ 그랬군요. 친구들이 모여서 먹기도 해요?
そうだったんですね。人が集まって食べたりもしますか。
Ｂ 네, 보통 그래요.실은 지금 남자친구가 그때 만난 사람이에요.
ええ、普通はそうです。実は今の彼氏は去年あの時に出会った人なんです。
Ａ 정말요? 그나저나 자장면은 블랙데이에만 먹어요?
本当ですか。ところでチャジャンミョンはブラックデーにしか食べないですか。
Ｂ 아뇨, 중화요리점이나 쇼핑센터 푸드코너에서 먹기도 해요 .그리고 배달도 돼요.
いえ、中華料理店やショッピングセンターのフードコートで食べられます。そしてデリバリーもあります。
Ａ 한국의 자장면 먹어보고싶네요.
韓国のチャジャンミョンを食べてみたいですね。
